27.09.2012 Сюита 5 для виолончели соло BWV 1011 - в оригинале c-moll, здесь a-moll. Использованные источники - 1) манускрипт, 2) издание Becker-Peters, 3) Bach-Gesellschaft Ausgabe. Дополнительные источники - Klengel, Pollain-Durand, Hausmann. В переложении решил сохранить все авторские лиги, но в разных изданиях лиги разные, в лигах и группировках ориентировался на Bach-Gesellschaft Ausgabe.
Расхождения в источниках (указаны ноты, уже транспонированные в a-moll):
1. Prelude - 83 такт - f в манускрипте и в Bach Ausgabe (в издании Becker-Peters - fis), но в 84 такте знак отмены во всех изданиях - оставил fis.
112 такт - в манускрипте и в Becker-Peters - fis, в Bach Ausgabe - f, оставил fis
2. Allemande - 26 такт - длительность f восьмая с точкой в Becker-Peters, в других - четверть
3. Courante - 14 (13) такт f
4. Gavotte I - 8 такт f
Указанные редактором темпы в издании Becker-Peters:
1. Prelude - Largo, четверть=50 и Allegro Moderato, восьмая=176.
2. Allemande - Maestoso, четверть=76
3. Courante - половинная=63
4. Sarabande - четверть=54
5. Gavotte I половинная=76
6. Gavotte II - половинная=84
7. Gigue - четверть с точкой=84
|