27.09.2012 Сюита 5 для виолончели соло BWV 1011 - в оригинале c-moll, здесь a-moll. Использованные источники - 1) манускрипт, 2) издание Becker-Peters, 3) Bach-Gesellschaft Ausgabe. Дополнительные источники - Klengel, Pollain-Durand, Hausmann. В переложении решил сохранить все авторские лиги, но в разных изданиях лиги разные, в лигах и группировках ориентировался на Bach-Gesellschaft Ausgabe.

Расхождения в источниках (указаны ноты, уже транспонированные в a-moll):

1. Prelude - 83 такт - f в манускрипте и в Bach Ausgabe (в издании Becker-Peters - fis), но в 84 такте знак отмены во всех изданиях - оставил fis.

112 такт - в манускрипте и в Becker-Peters - fis, в Bach Ausgabe - f, оставил fis

2. Allemande - 26 такт - длительность f восьмая с точкой в Becker-Peters, в других - четверть

3. Courante - 14 (13) такт f

4. Gavotte I - 8 такт f

Указанные редактором темпы в издании Becker-Peters:

1. Prelude - Largo, четверть=50 и Allegro Moderato, восьмая=176.

2. Allemande - Maestoso, четверть=76

3. Courante - половинная=63

4. Sarabande - четверть=54

5. Gavotte I половинная=76

6. Gavotte II - половинная=84

7. Gigue - четверть с точкой=84

04.03.2012 Начал перекладывать Фугу BWV 542 Баха. В оригинале g-moll, здесь - a-moll.

17.10.2011 (03.05.2012 - работа над ошибками) Переложение Прелюдии BWV 855a (Бах-Зилоти). У Баха тональность e-moll, у Зилоти h-moll, у меня - a-moll.

Запись

05.09.2011 Переложил Прелюдию C-dur из клавирной книги Вильгельма Фридемана Баха:

Запись, Запись 15.06.2012, Запись 05.03.2013

20.08.2011 Переложение XII (Choral) from Notebook for Anna Magdalena Bach 1725

Запись

20.08.2011 Переложил первую часть токкаты - прелюдии (есть также в версии А.М. Бах, с септолями) Toccata (Partita VI BWV 830).

Запись

17.01.2011 Добавил переложение Bach - Bouree II (English Suite I BWV 806)

16.01.2011 Переложил Bach - Inventio 13 a-moll. (03.05.2012 - работа над ошибками)

Переложил Bach - Bouree (English Suite II BWV 807).

Переложил Bach - Bouree 2 (English Suite II BWV 807).

Вариант с аппликатурой:

"Когда естественная музыка украшается и совершенствуется искусством, тогда с величайшим удивлением видят и познают, правда, не полностью (ибо полностью ни понять, ни постичь этого нельзя), великую и совершенную мудрость бога в его чудесном творении - музыке. И прежде всего необычно и достойно удивления следующее: кто-нибудь поет плохую мелодию, или тенор (как это называют музыканты), а подле него поют еще три, четыре или пять других голосов, которые вокруг этой плохой мелодии (или тенора) с ликованием играют и скачут, эту самую мелодию разнообразно и чудесно украшают и наряжают - словно ведут небесный хоровод. Так что те, кто хоть немного в этом понимает и через это воодушевляется, весьма удивляется и полагают, что ничего нет чудеснее на свете, чем такое пение, украшенное множеством голосов" (Лютер)

Текст о Бахе и Лютере